代寫經(jīng)驗(yàn)談：留學(xué)生paper寫作要點(diǎn)之精簡(jiǎn)句子

　　有一定寫作經(jīng)驗(yàn)的留學(xué)生們都知道，paper寫作中，句子如果出現(xiàn)了冗長(zhǎng)的問(wèn)題，會(huì)降低正篇paper的可讀性的。Paper寫作并不是句子越長(zhǎng)就越好，很多的學(xué)生們養(yǎng)成了在寫作中使用不必要的詞語(yǔ)來(lái)填充頁(yè)面的習(xí)慣，這樣在進(jìn)行學(xué)術(shù)寫作時(shí)就會(huì)感覺(jué)到很口語(yǔ)化，語(yǔ)句不夠簡(jiǎn)潔，出現(xiàn)這樣的問(wèn)題該怎么辦呢?我們來(lái)了解一下吧。

　　首先，paper寫作要避免濫用副詞和形容詞。很多的留學(xué)生們?cè)趯懽?span lang="EN-US">paper時(shí)，喜歡使用一些副詞和形容詞，覺(jué)得這樣寫出來(lái)的文章看起來(lái)更有文采，其實(shí)不然，大多數(shù)的留學(xué)生們不能夠靈活的運(yùn)用這些詞語(yǔ)，這樣不僅不能夠起到加強(qiáng)句意的目的，反而造成了表意重復(fù)的危險(xiǎn)性。舉個(gè)典型例子：Admittedly, the governments play a vitally important role in taking precautions against environmental destruction and combat pollution.在這個(gè)片段中，作者為了強(qiáng)調(diào)政府的作用，使用了 play a vitally important role 這一表達(dá)。其中 vitally 屬于贅詞，因?yàn)樗暮x與后面的 important 有重復(fù)。如果是為了強(qiáng)調(diào)政府作用之大，可以直接寫成 play a vital role。像這種過(guò)度使用副詞和形容詞的現(xiàn)象也是與留學(xué)生們的漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣有一定的關(guān)系。漢語(yǔ)文化中，我們會(huì)使用一些相同意思的詞語(yǔ)來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，比如無(wú)憂無(wú)慮、天真活波……等，在漢語(yǔ)寫作中是可以起到加分的作用的，但是在留學(xué)生paper寫作中，就會(huì)造成句子冗長(zhǎng)的感覺(jué)。

　　第二，句子要簡(jiǎn)潔，避免繁瑣。對(duì)于一些不必要的詞語(yǔ)要去除，不要為了湊字而寫文章。很多的留學(xué)生們?cè)趯懽饔⑽?span lang="EN-US">paper的時(shí)候，都會(huì)出現(xiàn)繁瑣的通病，生活中，多語(yǔ)的文字、拐彎抹角的修飾等都是隨處可見(jiàn)，在寫作中去掉語(yǔ)言中的繁瑣，可以文章的可讀性更加強(qiáng)烈。如，“a personal friend of mine”中的“personal”，“his personal feeling”中的“personal”，很多類似這樣的詞，都可以去掉。“personal friend”，這種說(shuō)法，可以用來(lái)區(qū)別商業(yè)伙伴，表示友誼的深淺。有些人感覺(jué)，“his personal feeling”#p#分頁(yè)標(biāo)題#e#里，“personal”和“his”重復(fù)了。還有，朋友就是朋友，其他的修飾，都是多余。

　　第三，句型的精簡(jiǎn)。有些留學(xué)生為了使自己的paper句型更加的多樣化，就想著使用一些多樣化的句型，這樣的本意是好的，但是一定要合理的運(yùn)用。如果運(yùn)用不當(dāng)就會(huì)造成句型不夠直接，給人一種拐彎抹角的感覺(jué)，讓讀者不能夠很好的理解句子的意思。舉個(gè)例子: The financial analyst claimed that because of volatile market conditions she could not make an estimate of the company’s future profits.這個(gè)句子就可以修改為：The financial analyst claimed that because of volatile market conditions she could not estimate the company’s future profits.通過(guò)簡(jiǎn)單的修改，這個(gè)句子是不是更有特點(diǎn)，讓人一目了然了?

　　第四，paper寫作中要堅(jiān)持從句變短語(yǔ)，短語(yǔ)變單詞的原則。這種方法可以使你的文章看起來(lái)更加有特色，也減少了一些不必要的繁瑣，不會(huì)讓導(dǎo)師認(rèn)為你的文章純粹是為了湊夠字?jǐn)?shù)而寫作的。這里為大家舉個(gè)例子：1、We took a side trip to Monticello, which was the home of Thomas Jefferson. 修改之后：We took a side trip to Monticello, the home of Thomas Jefferson. 非限定性定語(yǔ)從句變成了同位語(yǔ)短語(yǔ)。 In the essay that follows, I argue against Immanuel Kant’s claim that we should not lie under any circumstances, which is a problematic assertion.修改之后：In this essay, I argue against Immanuel Kant’s problematic claim that we should not lie under any circumstances.這樣修改后的句子是不是看起來(lái)更加讓人舒適呢?

　　對(duì)于留學(xué)生們來(lái)講，在寫作paper時(shí)，一定要注意避免為了寫夠字?jǐn)?shù)而寫作，要保證句子的精簡(jiǎn)和文章整體的可讀性，這樣才可以讓導(dǎo)師給自己打個(gè)高分的。