談談Thesis與Dissertation的差異

　　很多的留學生們對于Thesis與Dissertation不太了解，對于這兩個詞的區(qū)別不太了解。這兩個詞語翻譯成漢語的話，都是指dissertation的意思，是為了獲得學位而需要提供的學術dissertation的一種。但其實這兩種dissertation是有區(qū)別的，下面我們來詳細的了解一下二者的區(qū)別吧。

　　首先我們來查閱一下這個兩個詞語在英文詞典中是什么意思吧。thesis：A long essay or dissertation involving personal research, written by a candidate for a university degree。dissertation：A long essay on a particular subject, especially one written for a university degree or diploma。Dissertation是需要個人原創(chuàng)的研究結果寫作的畢業(yè)dissertation，而Thesis是在 Dissertation的基礎上加上一些個人的研究結果，這樣看起來的話，Thesis難度相對要高一點，要求也更加高一點。這點其實是與留學生們所處的國家的教育體制有一定關系的。英國的研究生學制只有一年，學生們需要用9個月的時間做essay和寫小dissertation，之后做一個project，同時根據這個project寫一個畢業(yè)dissertation。試想這么短的時間內，要求學生們寫作dissertation是原創(chuàng)的也不太現實。所以Thesis寫作就是要求研究生們要掌握專業(yè)的知識和研究方法，學會處理和分析實驗結果，把理論與事件結合就可以了。
　　第二，Thesis與Dissertation的格式要求一般分為7個部分，其如：Introduction,Literature Review, Methodology, Data findings and analysis, Conclusion and Recommendation!其中幾部分的字數分配如下：通常Introduction和Conclusion部分占總字數的25%、Literature Review占35%、Methodology占15%、Datafindings and analysis占25%!而在參考文獻方面二者是有差異的。Thesis的參考文獻數量最多是20個就可以了，而Dissertation的參考文獻數量至少要在50篇以上。
　　第三，Thesis與Dissertation的dissertation架構基本一樣，但是字數方面有一定的差異。二者的dissertation架構都需要包含有背景部分，之后根據論點退出文章的論據，最后有結論部分。很多的學校對于Thesis與Dissertation的字數有大概的要求，Dissertation的字數要求不會太多，一般要求不超過50頁即可，而Thesi對于文章字數有明確的要求，一般是要在150頁以上的。
　　第四，不同國家對于Thesis與Dissertation的定義也是不同的。美國國家對于Thesis與Dissertation的定義剛好是相反的。在美國，Thesis是自己對某個問題或者是感興趣的課題進行研究和探討，深入研究要提出自己的觀點，并進行論證，在探討的時候，可以套用已經有的觀點;Dissertation則是對某個特定研究方面進行深入研究的一個過程。所以導致了在美國，thesis可以是本科dissertation跟研究生dissertation，但是dissertation就是PhDdissertation。
　　第五，細節(jié)的差異。Thesis是很嚴肅的一種文章，在寫作的時候，帶有一定的目的性、研究性的一種文章，是一種學位dissertation，也是一種研究報告。而Dissertation只是相對非常正式的一種古典英語。一般是指博士dissertation和研究重大項目報告的一種文章，在現代應用相對少一點。#p#分頁標題#e#
　　對于留學生們來講，寫作Thesis與Dissertation都是要注意先了解文章的寫作格式和寫作技巧，這樣老師布置了essay后就可以很好的完成了。Thesis與Dissertation的寫作都是要在豐富的專業(yè)知識的基礎上進行，所以對于留學生們來講，一定要注意多掌握一些專業(yè)知識，提升自身的專業(yè)能力。