留學生dissertation進階技巧：隱喻技巧的應用

留學生的dissertation如果只是想要及格，經過一段時間時間的學習很容易就能辦到。事實上，即使沒有刻意學習寫作技巧，留學超過一年也能達到及格標準。但如果想要達到優秀，想要得高分，除了有價值的內容以外，還要在寫作上下功夫。例如句式的變化、修辭手法的應用等。這個方法雖然不能提升dissertation的學術價值，卻可以為dissertation錦上添花，讀起來更加舒適流暢。下面我們就談留學生dissertation寫作中常用的一種修辭手法——隱喻，如果靈活應用，能夠給dissertation增色不少。
 
隱喻的定義
 
隱喻（Metaphor），又稱暗喻，是修辭手法比喻的一種，其本體和喻體之間不用喻詞“如”、“像”之類的比喻詞，而是用“是”、“成為”等動詞來聯系，有時連動詞也不用，如“花的海洋”。
 
人們在日常生活中的很多表達方式都用到了隱喻，比如夸某人有一顆“金子般的心”，又或者當你怒不可遏的時候罵某人是“豬”。這些形象化的表達可謂比比皆是，但我們在言談之中往往是無意識地在使用。那么，接下來我們就通過探討隱喻在日常生活、小說、詩歌、影視作品、和歌曲中的應用，來深入了解一下這個“最熟悉的陌生人”。更多留學dissertation寫作技巧請移步：www.lxws.net
 
日常生活中的隱喻
 
例1: All religions, arts, and sciences are branches of the same tree. (Albert Einstein)
 
一切宗教、藝術、科學都是同一棵大樹的不同分枝。（阿爾伯特·愛因斯坦）
 
顯然，愛因斯坦并不是真的在談論一棵樹。但他通過指出宗教、藝術、科學都是同根同源的，表明它們之間的密切關系。
 
例2: That football player is really putting the team on his back this evening!
 
今晚，那位球員可真是把整支球隊抗在自己的肩上了啊！
 
美式足球評論員經常使用這個短語形容整個球隊都靠跑衛在支撐，以此稱贊球員努力、敬業的表現。
 
文學作品中的隱喻
 
作家常常使用隱喻為作品增色，起到畫龍點睛的效果。例如，如果你說“someone has a sea of knowledge”，便使用了隱喻，意在夸贊他人學識淵博，才學精到。從字面上來看，“知識”和“大海”并沒有什么關聯，但由于它們都浩瀚無垠，且難以測量，因而有了一定的相似性。接下來，我們一起看看隱喻在文學作品中有哪些精彩的運用：
 
小說中的隱喻
 
But soft, what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun!#p#分頁標題#e#
 
——引自小說《 Romeo & Juliet》
 
這是英國文學中最著名的隱喻之一。顯然，Juliet和太陽是兩種截然不同的事物。這里使用隱喻所產生的表達效果比明喻更為強烈。對他來說，Juliet就像陽光一樣光芒耀眼。
 
The Road Not Taken
 
Robert Frost
 
Two roads diverged in a yellow wood,
 
And sorry I could not travel both
 
And be one traveler, long I stood
 
And looked down one as far as I could
 
To where it bent in the undergrowth.
 
Then took the other, as just as fair,
 
And having perhaps the better claim,
 
Because it was grassy and wanted wear;
 
Though as for that the passing there
 
Had worn them really about the same.
 
And both that morning equally lay
 
In leaves no step had trodden black.
 
Oh, I kept the first for another day!
 
Yet knowing how way leads on to way,
 
I doubted if I should ever come back.
 
I shall be telling this with a sigh
 
Somewhere ages and ages hence:
 
Two roads diverged in a wood, and I—
 
I took the one less traveled by,
 
And that has made all the difference.
 
在這首詩歌中，“road”隱喻“life”，“Life is a road”統領全詩。道路橫亙、行人踟躕、選擇的路、放棄的路、決定做的事、放棄做的事等等就是隱喻的典型。
 
影視作品中的隱喻
 
Seek thee out the diamond in the rough.
 
——引自電影《阿拉丁》
 
這句臺詞引自電影《阿拉丁》，顯然，阿拉丁不是真正意義上的一塊璞玉（the diamond in the rough），但他邋里邋遢、不修邊幅的樣子，與“璞玉”有一定的相似性，因為只需稍加打磨修飾，阿拉丁和璞玉都可以實現華麗變身。
 
歌曲中的隱喻
 
God is a DJ, life is a dance floor, love is a rhythm.
 
——引自歌曲《God Is a DJ》
 
同樣的，在這句歌詞中，隱喻往往比簡單的平鋪直敘要更加耐人尋味。歌曲將整個世界描繪成一個夜店。由于這首歌本身會經常在夜店播放，所以歌詞顯得非常應景，更容易引發聽眾的共鳴。
 
Tips：寫作中的隱喻How&When
 
生活中，你是不是聽膩了“I am an early bird”這樣老套的隱喻？
 
寫作時，你是不是也常常為構思一個耳目一新的隱喻而絞盡腦汁？#p#分頁標題#e#
 
如何創作出好的隱喻沒有硬性的法則，但我們可以通過練習培養創造力。接下來我們就簡單了解一下隱喻的使用技巧吧：
 
How
 
一種方法，你可以從“life is...and I am...”這個句式來展開練習，通過把生活作一種隱喻，然后延伸到自己，從而練習關于隱喻的系統性思考和創作技巧，如：
 
Life is a canvas, and I am a painter.
 
Life is a canvas, and I am the paint.
 
Life is an hourglass, and I am a single grain of sand.
 
Life is an hourglass, and I am about to turn it over once more.
 
……
 
仔細品讀一下上述二組句子，體會兩種表達方法的不同，以及與一些陳詞濫調的隱喻的區別。
 
When
 
隱喻往往比較模糊且口語化，一般在創意性寫作文本中使用，正式文本中盡量避免。例如，你在寫一篇關于林肯的dissertation時，如果形容他有一顆“金子般的心”（heart of gold）就不免有些奇怪。最好言之有物，你可以說“For Lincoln, compassion was one of the most important moral virtues.”
 
但是明喻（simile）這種修辭手法在正式的文體中就比較常見，因為明喻清晰地闡釋了兩種事物的相似點，而不是簡單地將其等同。明喻也能夠有效地解釋復雜的觀點，如：
 
明喻：
 
“The magnetosphere works like a big tinted window, protecting the earth from the sun’s harmful rays while still letting some light and heat pass through.”
 
隱喻：
 
“The magnetosphere is a big tinted window...”
 
顯然，上述隱喻的表達方式，句意非常模糊，不知所云。
 
當然，隱喻在創意性寫作中是一種非常有效的修辭手法，請加以區分并應用。