閱讀這些法學(xué)書籍，可以助你寫法律學(xué)英文dissertation一臂之力

閱讀這些法學(xué)書籍，可以助你寫法律學(xué)英文dissertation一臂之力

 

俗話說：讀書破萬卷，下筆如有神。下面這些著名法學(xué)大師的法律學(xué)、法理學(xué)著作對于在美國留學(xué)讀法律專業(yè)的留學(xué)生們都值得細(xì)看，而且有助于你在寫法學(xué)英文dissertation的時候有一些良性的啟示和引用參考，幫你完成課題essay或?qū)W位dissertation助一臂之力。在國外尤其是美國學(xué)法律的留學(xué)生可以去學(xué)校的圖書館借閱查找，當(dāng)你積累了這些法學(xué)知識，之后引用到自己的英文dissertation中就更加有論據(jù)說理。

Edward Good——《Mightier than the Sword: Powerful Writing in the Legal Profession》 (1989)

▲簡潔有力的法律語言文本，作者細(xì)致雕琢的經(jīng)典之作，本文中的幾大法律寫作原則和一些例子均來自這本書，不過這本書年代久遠(yuǎn)，國內(nèi)不一定找得到。

Bryan Garner ——《Legal Writing in Plain English (2nd. Edition》 (2013)

▲這本Legal Writing in Plain English可能很多人都聽說過，美國法律寫作大師、布萊克法律英語詞典主編Bryan Garner的經(jīng)典之作。

John Bronsteen —— 《Writing a Legal Memo》 (2008).

▲留學(xué)生法律寫作課要求的必讀書目之一。這本書不光關(guān)注法律語言，更從整體角度教你怎么一步一步memo。很多實務(wù)界的律師也強烈推薦這本書——我覺得對于在國內(nèi)法律環(huán)境工作的人，寫brief的機會應(yīng)該很少，更多是寫這種給律所老板看的legal memo，那這本書絕對是必看咯。

Noah Messing —— 《The Art of Advocacy》 (2013).

▲上一本書是講寫memo的，那這本書就是講怎么寫brief的咯。

每一個去美國法學(xué)院讀書的學(xué)子都應(yīng)該讀一讀，Messing找了大量美國訴訟律師寫的brief來做例子，清晰明確的手把手教你怎么寫出來感染力超強讓法官一讀就想判你贏的brief！

Joseph Williams  —— 《Style》 (11th ed. 2013)

▲這本書不僅僅針對法律英語寫作，而是系統(tǒng)性地幫助你的英語寫作變得更加清晰有力。相當(dāng)于Strunk & White那本著名的The Elements of Style一書的進階版。

從基本的英語語法寫作誤區(qū)，比如whom/who和that/which的區(qū)別（對的美國人自己很多時候也分不清），到進階版的技能教學(xué)比如如何有效使用修飾語，到錘煉自己英語寫作的基本方法論，應(yīng)有盡有。

Helene Shapo et al. —— 《Writing and Analysis in the Law》 (6th ed. 2013)

▲法律寫作奠基類書目，很多美國法學(xué)院第一年寫作課的指定教材。

對于美國法學(xué)院的二/三年級學(xué)生，這本書可能有太基礎(chǔ)了——里面講的topic sentence，IRAC結(jié)構(gòu)等等都是第一年已經(jīng)練習(xí)過的。但素，對于即將要來美國讀法學(xué)院，或者在國內(nèi)學(xué)習(xí)/工作，但是想系統(tǒng)學(xué)習(xí)一下美國法律寫作的體系的人，這本書是不二之選。而且這本書里面的sample brief寫的特別好，堪稱經(jīng)典，我有時候?qū)慴rief找不到感覺就會翻出來讀一讀。#p#分頁標(biāo)題#e#

Ross Guberman —— 《Point Made》 (2nd. ed, 2014)

▲進階型的寫作教程，更加適合已經(jīng)在美國接受過寫作教育，或者有過訴訟實戰(zhàn)經(jīng)驗的人看。

這本書跟Noah Messing那本有點像，并不是那種手把手教你一步一步寫brief的書，而是收集了當(dāng)代美國法律界寫作最牛逼的那些人的寫作實例——比如說奧巴巴、大法官金斯伯格、法官Easterbrook等等，然后分層次的來分析這些人用了哪些亮閃閃的小技巧。作者Guberman本人是開了一家咨詢公司，專門四處培訓(xùn)大律所的人的法律寫作，他的官網(wǎng)上也列了很多很有用的關(guān)于寫作的資料。

Antonin Scalia and Bryan Garner —— 《Making Your Case: The Art of Persuading Judges》 (2008)

▲大法官斯卡利亞和Bryan Garner合寫的這本專注于教你如何說服法官的書。

斯卡利亞作為憲法原旨主義和formalism的堅定支持者，自己的寫作風(fēng)格也是特別formalism——他的判決書都是清晰有力的短句，任何一篇都可以拿出來好好咀嚼當(dāng)寫作范本。這本書不僅僅局限于寫作，也講了很多在法官面前做法庭陳述(oral argument)的關(guān)鍵原則。同樣不算是基礎(chǔ)讀物，適合已經(jīng)系統(tǒng)學(xué)習(xí)過寫brief之后，來看這本書來學(xué)習(xí)一些超級實用的原則和技巧。

      最后，假如這些書也無法助你一臂之力，覺得法律學(xué)專業(yè)的英文dissertation寫作仍有難度，您可以聯(lián)系我們英國dissertation網(wǎng)，我們旗下下手超過四百名專業(yè)寫手，涵蓋工、商、文、理、法、醫(yī)各類英文dissertation均可代寫，會用法律專業(yè)的英文dissertation大師級寫手祝您一臂之力！